加州省水庭院改造申请补助 须先提案 「先斩后奏」拿不到钱

[img][/img]

加州和地方水区每年为居民和商家提供相当数量的辅助资金，鼓励将传统庭院改造成为省水庭院。经验人士提醒，在改造计划开始、去除草坪前，一定要提前向有关部门提供改造方案，并获批准。否则任何「先斩后奏」，都可能导致拿不到政府补助。

近年顺利完成省水庭院改造工程的沈先生表示，他先到居住的格兰杜拉市填写相关申请表，然后向市府提供庭院改造草图，上面标明院子原来的样子，打算改造成什么样，以及在去除草坪后，将要种植的植物品种。该草图呈交后，市府派专员上门丈量改造面积，确认改造计划。沈家的改造工程完成后，拍照再呈市府，市府确认改造完成，补助资金很快到位。

沈先生表示，当地水局给他的补助，是移除每平方呎草坪补助2.5美元，去除草坪后种植耐旱植物，每平方呎补助1美元多（如果铺木屑或石头或地面硬化，则没有补助金）。整个庭院改造获得8000多美元补助。沈先生说，工程过程中，是他先掏钱，政府补助在后；但预先获得认可的改造案，补助资金都会兑现。

核桃谷水区主席赵百淳表示，加州持续鼓励居民省水，并以提供资金补贴的方式，支持民众改种耐旱植物。她表示，大洛杉矶地区的居民用水，几乎都由南加州大都会水局（MWD）提供，或由向大都会水局买水的水区供水，因此各地居民改造省水庭院和种植耐旱植物的资金返还，均参考大都会水局标准。部分地方水区近年还为辖区居民提供额外补助，各地不同，有兴趣改造庭院的民众，需向所在水区或城市确认。

赵百淳表示，加州近年的省水庭院改造计划补助范围，也有一些调整。比如之前假草取代传统草皮可获补助，现在假草已不在补助范围；树木则是添加的补助种类，每户住家最多可申请种植五棵树，每颗树可获100美元补助。

她表示，目前南加州大都会水局的折扣返还政策为：改造庭院每平方呎补助2美元，每份申请最高上限为5000平方呎；居民可能有资格获得省水设备的额外补助，比如灌溉控制器、土壤湿度传感器、旋转喷嘴、集雨桶或蓄水桶等。获得同意的改造户，通常需在190天内完成项目。

赵百淳提醒，居民申请种植的省水植物，需在大都会水局规定的范围，即「California Friendly」植物。此外，改造区域需整片进行，不能预留部分做传统植物之用。

申请流程可上网socalwatersmart.com，或向当地水区或城市咨询。