请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
【现场直击】拜登宣誓就职「美国第46任总统」特朗普告别白宫
拜登宣誓就职
美国第46任总统

美国1月20日,78岁的民主党人拜登(Joe Biden),在联邦首席大法官的监誓下宣誓,正式成为第46任美国总统。

640 (19).png



不同于此前总统就职仪式,派发超过20万张门票给国会议员及其宾客的做法,今日的典礼,因疫情和安保原因,将紧缩规模,现场出席人数仅1000人。

这也是继1945年富兰克林罗斯福总统就职典礼以来,人数最少的1次。






然而,传统以另外的形式延续,游行、晚会转移到网上举行,娱乐圈也前来助兴,Lady Gaga献唱美国国歌,珍妮弗·洛佩兹现场表演,今晚,Tom Hanks将主持特别节目。


与此同时,拜登总统就职委员会已经在国家广场的草坪上,插下约20,000面随风飘动的小彩旗,借以象征本应到场的见证者。







另外,56条灯柱也会在晚间被点亮,以代表美国各州和海外属地。

而所有灯光点亮所需的时间是46秒,代表拜登是美国第46任总统。


华盛顿有2.5万国民警卫队重兵把守,大部分活动改为网上进行,务求兼顾防疫、防暗杀、防暴动。




华盛顿方面也展开戒严,各个主要道路的路障已经布置完善,进入哥伦比亚行政区的路口也被封死,感受一下这个路况:



清晨8点49分,拜登夫妇,离开白宫斜对面的美国国宾馆布莱尔宫,前往圣马修大教堂进行晨祷弥撒。




时任参议院多数党领袖Mitch McConnell, 参议院少数党领袖Chuck Schumer,以及众议院院长Nancy Pelosi,以及众议院少数党领袖Kevin McCarthy,均陪同前往参加。



10点左右,前总统比尔·克林顿和希拉里·克林顿,小布什及夫人劳拉以及奥巴马夫妇、参议院多数党领袖麦康奈尔及赵小兰等在内的观礼政要,纷纷戴着口罩抵达。






候任总统拜登和哈里斯及其家属,乘车前往国会山,准备出席第59届美国就职典礼。






11点15分,典礼伊始。

海军陆战队军乐团演奏传统军乐,欢迎当选总统拜登,当选副总统贺锦丽。









包括现任副总统彭斯和前总统奥巴马、克林顿,小布什等政要都参加了典礼式。

国会联席委员会主席罗伊·布伦特担任典礼司仪。








副总统迈克·彭斯及其夫人参加拜登总统就职仪式


前总统奥巴马及夫人参加拜登总统就职仪式


前总统小布什及夫人参加拜登总统就职仪式


克林顿夫妇参加拜登总统就职仪式


拜登的子女孙子女也都悉数到场,见证这一历史性时刻。





当选总统拜登,在总统主题曲《向统帅致敬 》的呼应下,手按着自1893年其家族就珍藏传承的《圣经》,在首席大法官约翰·罗伯茨监誓下,宣读就职誓言。






来源:环视频/南希希



副总统在大法官索尼娅·索托马约尔引导下宣誓,军乐团奏响副总统主题曲《哥伦比亚万岁》(Hail, Columbia)。




宣誓完成后,两人正式开始四年执政期,国会山鸣21响礼炮致意。




第46任总统拜登,紧接着发表就职演说,再次强调和呼吁美国需要团结起来,回到正轨。需要走出疫情和混乱对立的泥沼。需要安宁和温暖。

作为总统,将会带领全美战胜现在的挑战,保护真相,保护我们的国家,保护每一个美国人,做一个领导美国人民向前的总统。


并沉痛哀悼了在疫情中不幸去世的将近40万美国民众。他说:现在是美国最艰难的时刻,我们面对如此严重的疫情,我们需要团结。我们一定能团结起来,战胜现在的难题。准备应对明天的挑战。


不仅对国民喊话,也对全世界喊话,我们将重回我们的民主,和平和团结....并承诺将为美国带来安全和希望....


发言结束后。会场响起了持久的掌声。庆典乐队演奏了《奇异恩典》全体祷告,在祷告中目是再次强调"让敌人成为朋友,而不要拿起武器....保护我们的国家和赐予更多的奇迹”




歌手Lady Gaga带领大家齐唱美国国歌《星条旗》










美国首位青年桂冠诗人Amanda Gorman在拜登总统的就职典礼上通过朗诵个人诗歌《我们翻越的高山》(The Hill We Climb)。





Garth Brooks现场演唱《Amazing Grace》


歌手珍妮弗·洛佩兹也在典礼上献声The Land。








传奇歌手Garth Brooks唱《奇异恩典》Amazing Grace。


下午3点15分,拜登将在护卫队的护送下,沿着宾夕法尼亚大道,从15街行至白宫。但由于防疫要求,今年的游行,除了各军代表、陆军军乐队、联合军种仪仗队、总司令卫队以及经典传统的横笛鼓乐队参加外,不邀请民众到场,而是采取现场实况转播。






往年传统的庆祝舞会,也改为由Tom Hanks主持的电视特别节目Celebrating America,当晚8时30分将有一场黄金时段电视特别节目“庆祝美国”,ABC、CBS、CNN、NBC将在黄金时段直播,也可前往YouTube,Twitter,Amazon Prime Video,Microsoft Bing等收看。


拜登和哈里斯将发表讲话。Justin Timberlake、Foo Fighters、John Legend、Bruce Springsteen、Jon Bon Jovi、Demi Lovato、Ant Clemons、Lin Manuel Miranda、Eva Longoria、Kerry Washington、Kareem Abdul-Jabbar等人将参加。


川普告别白宫

此前,川普方面就表示,将打破150年来传统,不会出席继任者拜登的就职仪式,卸任第一夫人Melania,也拒绝领着新任总统夫人Jill Biden,参观白宫。


在19日晚间发表离任演讲(Farewell Address),对自己4年总统生涯述职,赞扬自己是“几十年来第一位没发动新战争的总统“后,并呼吁“团结”后,美利坚合众国第45任总统便离开了白宫西翼  。







相关报道



1月20日,早上8点12分,川普就带着夫人梅拉尼娅出现在了白宫门口。期间他短暂停下来对记者说,担任总统是“一生的荣耀”。





随后,他们最后一次登上美国总统专机——“Marine One海军陆战一号”直升机离开了白宫。






直升机载着川普和夫人,前往在马里兰州的安德鲁斯空军基地(Joint Base Andrews),举行卸任仪式。

虽然在华盛顿,他被拒绝了举行欢送活动。
但是在这里,他收到了21响礼炮国礼级别的欢送仪式。

1890年,美国正式宣布21响礼炮为国礼。当前,这种仪式可以用来表示对现任、前任和候任总统以及外国国家元首或皇室成员的尊敬。



川普最后一次以总统身份,发表了告别演说。

告别演说时,川普表示:“(当总统是)荣誉和特权。我们爱你们,我们很快会再见。人民高兴、军队高兴,我们实现了减税,这可是美国历史最大的减税改革。希望他们不会给大家加税”。


虽然偶有停顿,但川普倒是没哭,但伊万卡哭了。


川普在演讲最后说道:
“感谢彭斯,感谢国会。再见了,我爱你们,我还会以某种形式回来的,我们很快会再见面的。”

梅拉尼娅也最后一次以第一夫人的身份,发表了演讲。
表示:“成为第一夫人是我最大的荣幸。感谢大家支持。上帝保佑大家,上帝保佑每一个家庭,上帝保佑这个美丽的国家”。

川普一大家子都到齐了。
川普的所有孩子都携他们的配偶或伴侣,亲临了川普离职演说的现场。



告别演说完毕后,卸任总统夫妇,最后一次搭乘“空军一号”离开DC。


仪仗队已准备就绪:军事护送礼仪队人员,在安德鲁斯联合基地的红地毯旁列队静,候川普最后一次,以总统身份登上空军一号。

空军士兵早早的铺上了红毯。





据信告别白宫的川普,将搬去佛罗里达州的Mar-a-Lago庄园。


伊万卡和库什纳在佛罗里达Indian Creek买了一块价值3000万美元的土地。

小川普和女友Kimberly Guilfoyle也搬到了佛州。

川普的搬家工作早就开始了。不到7点,白宫草坪上已经布满了工作人员,白宫里就开始了搬家工作。


一辆大卡车从白宫西翼驶离华盛顿

7点50分,停在马里兰安德鲁空军基地的海军1号直升机,准时出发,飞抵白宫,等待送走卸任总统川普。
一些工作人员开始往“海军一号”上搬运纸箱:



白宫里川普的东西大多已经清空,只有书架上还留着川普封面的期刊。

新闻秘书的办公室也空了

只是桌面上出现了全新没拆封的键盘和鼠标,静候白宫新任新闻秘书的到来。

衷心希望,在新总统的带领下,今日美国,能以开国先贤在宪章中写下的统一,团结,开放,包容的姿态,度过艰难时分,迎来美好未来!

“今天,是崭新的一天!Happy Inauguration Day!“

联系时请说明是在「百事通华人资讯网」上看到的,谢谢您!

回复

使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Powered by Discuz! X3.2  © 2001-2013