疑「桃色纠纷」华人男女中餐馆吃饭被枪杀！身中数枪，当场死亡！

蒙特利公园市（Monterey Park）5日晚，在西嘉伟街(Garvey Ave)500号一烧烤店发生命案，一对男女被枪杀。

蒙市一对华人男女5日傍晚，双双命丧于一家华人餐厅，警方初步调查疑似桃色纠纷引发。

洛县法医办公室指出，男死者是设址波莫那市37岁的李翟明（Zhaiming Li，音译）。女死者据信30多岁。

据悉，凶嫌为女死者的丈夫。

老板赵先生表示，5日案发时餐厅刚营业不久，天还没有黑，这两人是当天的第一桌客人。两人坐在正门左手边靠墙位置，刚点完单，厨房还没开始做就发生枪击。

他当时不在现场，餐厅员工告知他当时餐厅内部就只有两名死者和枪手三个人，枪响了几声后，枪手就徒步离开。

餐厅员工立刻报警，警察很快赶到，在现场展开调查。

6日餐厅关门休息，一名员工在餐厅后面停车场用水龙头清洗死者当时使用的桌椅。

绿色的皮质椅子上还依稀可见死者的血迹。

其他员工则在给餐厅内部的地板消毒和清洁，在一面墙的墙壁上赫然有数个弹孔，痕迹深刻。

赵先生说，他来美国不过2年多，这家餐厅也是今年2月才开业，平时营业从下午5点到次日凌晨2点，主打烧烤烤串，开业以来生意还不错，没想到就发生这样的事。

希望客人不要因此事受到影响，这个案子属于个人恩怨，纯属意外。餐厅会做彻底清洗和修整后再开业。

洛县警局发言人Tracy Koerner 表示，据初步调查显示，本案似乎不是随机杀人或仇恨犯罪。枪手是针对死者来的，两名受害者上身遭受多处枪击伤，现场宣布死亡。杀人后枪手徒步逃走。



洛杉矶县警局7日发布消息，该案凶嫌6日已在墨西哥边境被捕。
民众如有此案线索，可致电323-890-5500。

疑「桃色纠纷」华人男女中餐馆吃饭被枪杀！身中数枪，当场死亡！

蒙特利公园市（Monterey Park）5日晚，在西嘉伟街(Garvey Ave)500号一烧烤店发生命案，一对男女被枪杀。

蒙市一对华人男女5日傍晚，双双命丧于一家华人餐厅，警方初步调查疑似桃色纠纷引发。

洛县法医办公室指出，男死者是设址波莫那市37岁的李翟明（Zhaiming Li，音译）。女死者据信30多岁。

据悉，凶嫌为女死者的丈夫。

老板赵先生表示，5日案发时餐厅刚营业不久，天还没有黑，这两人是当天的第一桌客人。两人坐在正门左手边靠墙位置，刚点完单，厨房还没开始做就发生枪击。

他当时不在现场，餐厅员工告知他当时餐厅内部就只有两名死者和枪手三个人，枪响了几声后，枪手就徒步离开。

餐厅员工立刻报警，警察很快赶到，在现场展开调查。

6日餐厅关门休息，一名员工在餐厅后面停车场用水龙头清洗死者当时使用的桌椅。

绿色的皮质椅子上还依稀可见死者的血迹。

其他员工则在给餐厅内部的地板消毒和清洁，在一面墙的墙壁上赫然有数个弹孔，痕迹深刻。

赵先生说，他来美国不过2年多，这家餐厅也是今年2月才开业，平时营业从下午5点到次日凌晨2点，主打烧烤烤串，开业以来生意还不错，没想到就发生这样的事。

希望客人不要因此事受到影响，这个案子属于个人恩怨，纯属意外。餐厅会做彻底清洗和修整后再开业。

洛县警局发言人Tracy Koerner 表示，据初步调查显示，本案似乎不是随机杀人或仇恨犯罪。枪手是针对死者来的，两名受害者上身遭受多处枪击伤，现场宣布死亡。杀人后枪手徒步逃走。



洛杉矶县警局7日发布消息，该案凶嫌6日已在墨西哥边境被捕。
民众如有此案线索，可致电323-890-5500。